Кращі офлайн-перекладачі для iPhone
Подорожуючи, вивчаючи іноземні мови, відвідуючи іноземні сайти і просто розширюючи свій кругозір, користувачеві iPhone просто не обійтися без програми-перекладача. І вибір стає по-справжньому складним, оскільки подібних додатків в App Store немало.
Гугл перекладач
Мабуть, найвідоміший перекладач, який завоював любов користувачів у всьому світі. Найпотужніший рішення для перекладу тексту здатне працювати більш ніж з 90 мовами, причому для більшості з них можливий як рукописний, так і голосове введення.
З цікавих можливостей Google Перекладач слід зазначити переклад тексту з картинок, можливість прослуховування перекладу, автоматичне визначення мови, робота в режимі офлайн (попередньо потрібно завантаження необхідних словників). Якщо до перекладеного тексту ви плануєте звертатися і надалі, його можна відправляти повідомлення.
Яндекс перекладач
Російська компанія Яндекс явно намагається не відставати від свого головного конкурента - Google, в зв'язку з чим нею був реалізований власний варіант програми для роботи над перекладами - яндекс.перекладач. Кількість мов тут так само, як і Google, вражає: тут їх є більше 90.
Говорячи про корисні функції, не можна не сказати про можливість переведення тексту з фотографій, голосовому і написаному Вами, прослуховуванні тексту, додаванні перекладу в список обраного з подальшою синхронізацією з аккаунтом Яндекс, картках для зручного і цікавого запам'ятовування відкладених вами слів, офлайн-роботі, перегляді транскрипції. Вишенькою на торті є мінімалістичний інтерфейс з можливістю зміни колірної схеми.
reDict
Додаток, поєднало в собі три важливі функції: перекладач, довідник по граматиці і засіб для поповнення словникового запасу. reDict не зможе здивувати вас кількістю мов, тим більше що він тут всього один, і це - англійська.
Додаток стане відмінним засобом для вивчення нових слів, оскільки всі цікаві функції тісно пов'язані з цим: показ випадкових слів, вивчення за допомогою карток, відображення докладного переказу слів з прикладами використання в тексті, складання списку обраних слів, можливість роботи в режимі офлайн, а також вбудований докладний граматичний довідник.
Translate.Ru
PROMT - відома російська компанія, протягом багатьох років займається виробництвом і розвитком систем машинного перекладу. Перекладач для iPhone від даного виробника дозволяє працювати з меншою кількістю мов, на відміну від Google і Яндекс, але результат перекладу завжди буде бездоганний.
З ключових можливостей Translate.Ru виділимо автоматичну вставку тексту з буфера обміну, прослуховування, голосове введення, переклад з фотографії, вбудовані розмовники, економний режим споживання трафіку при знаходженні в роумінгу, робота в режимі діалогу для швидкого розуміння мови і повідомлень від іноземного співрозмовника.
Lingvo Live
Цей додаток - це не просто перекладач, а ціле співтовариство для любителів іноземних мов. Тут знайдеться маса цікавих функцій як для користувачів, які починають вивчення іноземних мов, так і справжніх знавців.
Lingvo Live дозволяє працювати з 15 мовами, а загальна кількість словників перевищує 140. Список же основних можливостей такий: можливість перекладу слів і цілих текстів з урахуванням тематики, спілкування на форумі, розучування слів і фраз за допомогою карток (причому їх можна як створювати самостійно, так і використовувати готові набори), приклади вживання слів у реченнях і інше. На жаль, більшість можливостей, що дозволяють повноцінно вивчати мови, доступні тільки по Преміум-підписці.
Ви можете звертатися до перекладача лише час від часу, а можете бути постійним його користувачем, але в будь-якому випадку - це одне з найбільш потрібних додатків для iPhone. А який перекладач вибираєте ви?