Варіант 1: ПК-версія
У яндекс.браузер для комп'ютера в принципі немає автоматичного перекладача сторінки цілком, однак є відразу кілька засобів-помічників. Якщо вони вам не потрібні повністю або частково, можете їх відключити.
- Натисніть по кнопці «Меню» і перейдіть в «Налаштування» веб-оглядача.
- Перейдіть на вкладку «Інструменти», Де знайдіть блок «Перекладач». Тут можна прибрати пропозицію перекласти сторінки на іноземній мові, відключити переклад виділеного фрагмента тексту після виклику контекстного меню натисканням правою кнопкою миші або наведення курсору миші і натискання клавіші Shift.
- Відключити пропозицію перекладу можна і перебуваючи на сайті. Натисніть по значку перекладача в адресному рядку і зніміть галочку з пункту «Завжди перекладати з ... російською», Якщо хочете повністю деактивувати цю функцію.
- При небажанні отримувати пропозицію про переведення лише для цього сайту галочку в попередньому пункті не ставте, замість цього в тому віконці натисніть на кнопку зі стрілочкою і погодьтеся з пунктом «Не пропонувати переклад для цього сайту».
- Не забувайте, що іноді в перекладі сторінок «винен» виявляється не яндекс.браузер. При використанні VPN або інтернаціональних сайтів ви цілком могли вибрати не ту мову (як, наприклад, в ситуації з Microsoft, де статті на російську мову переведені машинно, якщо вибрати локалізацію, відмінну від англійської).
- Міняти подібну настройку потрібно вже на самому сайті, відшукавши зверху чи знизу сторінки поле з вибором мови.
Варіант 2: Мобільний додаток
У браузері для смартфонів автоматичний перекладач за замовчуванням виключений, але активовано пропозицію про переведення сторінок. Якщо ви міняли ці функції, а тепер не можете їх знайти, виконайте наступні дії:
- через кнопку «Меню» перейдіть в «Налаштування».
- Прокрутіть сторінку до блоку "Яндекс перекладач" і тапніте за пунктом «Автоматичний переклад сторінок», Якщо той активований.
- На закордонних сайтах і раніше буде з'являтися пропозиція про переведення у вигляді зникаючої через пару секунд кнопки.
- Якщо ви бажаєте відключити і його, в тому ж самому місці налаштувань змініть стан параметра «Пропонувати перевести сторінку».
- Ну і, нарешті, якщо треба відключити переклад виділеного тексту іноземною мовою, торкніться в налаштуваннях пункту «Перекладати слова і фрази».
