Конвертація PDF в ePub

На жаль, не всі читалки та інші мобільні пристрої підтримують читання формату PDF, на відміну від книг з розширенням ePub, які спеціально призначені для відкриття на подібних приладах. Тому для користувачів, що бажають ознайомитися з вмістом документа PDF на таких девайсах, є сенс задуматися про його перетворенні в ePub.

Читайте також: Як конвертувати FB2 в ePub

методи перетворення

На жаль, жодна програма для читання не вміє безпосередньо трансформувати ПДФ в ePub. Тому для досягнення цієї мети на ПК доводиться використовувати онлайн-сервіси для переформатування або програми-конвертери, що встановлюються на комп'ютер. Про останній групі інструментів ми якраз і поговоримо в даній статті більш детально.

Спосіб 1: Calibre

Перш за все, зупинимося на програмі калибри , Яка поєднує в собі функції конвертера, додатки для читання і електронної бібліотеки.

  1. Запустіть програму. Перед тим, як взятися за переформатування документа ПДФ, потрібно додати його в бібліотечний фонд Calibre. Тисніть «Додати книги».
  2. Перехід у вікно додавання книги в програмі Calibre

  3. З'являється засіб вибору книги. Знайдіть область розташування ПДФ і, позначивши його, клікніть «Відкрити».
  4. Вікно додавання книги в програмі Calibre

  5. Тепер обраний об'єкт відображається в списку книг в інтерфейсі Калибри. Це означає, що він доданий в виділене під бібліотеку сховище. Для переходу до трансформування позначте його назву і натисніть "Перетворити книги».
  6. Перехід до перетворення книги в програмі Calibre

  7. Активується віконце налаштувань в розділі «Метадані». Спочатку відзначте в елементі «Формат виводу» позицію «EPUB». Це єдине обов'язкове заходів, яких треба тут виконати. Всі інші маніпуляції в ньому здійснюються виключно за бажанням користувача. Також в цьому ж віконці можна додати або змінити цілий ряд метаданих у відповідних полях, а саме найменування книги, видавництва, ім'я автора, теги, примітки та інші. Тут же можна змінити обкладинку на іншу картинку, клацнувши по іконці у вигляді папки праворуч від елемента «Змінити зображення обкладинки». Після цього в вікні, що розкрилося слід вибрати попередньо підготовлене призначене в якості обкладинки зображення, яке зберігається на жорсткому диску.
  8. Перехід до перетворення книги в програмі Calibre

  9. У розділі «Оформлення» можна налаштувати цілий ряд графічних параметрів, переходячи по вкладках у верхній частині вікна. Перш за все, можна редагувати шрифт і текст, вибравши бажані розмір, відступи і кодування. Також можна додати стилі CSS.
  10. Розділ Оформлення вікна налаштувань конвертації в програмі Calibre

  11. Тепер переходимо у вкладку «Евристична обробка». Для активації функції, яка дала назву розділу, слід встановити галочку навпроти параметра «Дозволити евристичну обробку». Але перш ніж це робити, потрібно врахувати, що хоча цей інструмент і виправляє шаблони, в яких містяться помилки, але, в той же час, дана технологія ще не досконала і її застосування може в окремих випадках навіть погіршити підсумковий файл після перетворення. Але користувач сам може визначити, на які саме параметри впливатиме евристична обробка. У пунктів, що відображають настройки, до яких ви не бажаєте застосовувати вищевказану технологію, необхідно зняти галочки. Наприклад, якщо ви не хочете, щоб програма контролювала перенесення рядків, то зніміть позначку близько позиції «Прибирати переноси рядків» і т.д.
  12. Розділ Евристична обробка вікна налаштувань конвертації в програмі Calibre

  13. У вкладці «Налаштування сторінки» можете призначити профіль виведення і введення для більш коректного відображення вихідного ePub на конкретних пристроях. Тут же призначається і відступ полів.
  14. Розділ Налаштування сторінки вікна налаштувань конвертації в програмі Calibre

  15. У вкладці «Визначити структуру» можна задати XPath виразу для того, щоб електронна книга вірно видавала розташування глав і структуру в загальному. Але дана настройка вимагає певних знань. У разі якщо ви ними не володієте, то параметри в цій вкладці краще не змінювати.
  16. Розділ Визначити структуру вікна налаштувань конвертації в програмі Calibre

  17. Аналогічна можливість коригування відображення структури змісту за допомогою виразів XPath представляється у вкладці, яка так і називається «Зміст».
  18. Розділ Зміст вікна налаштувань конвертації в програмі Calibre

  19. У вкладці «Пошук & заміна» можете здійснювати пошук за допомогою введення слів і регулярних виразів і заміну їх на інші варіанти. Дана можливість застосовується тільки при глибокому редагуванні тексту. У більшості випадків даний інструмент використовувати нема чого.
  20. Розділ Пошук & заміна налаштувань конвертації в програмі Calibre

  21. Перейшовши у вкладку «PDF введення», можна відрегулювати лише два значення: фактор розгортання ліній і визначити, чи потрібно переносити зображення при конвертації. За замовчуванням картинки переносяться, але якщо ви не хочете, щоб вони були присутні в підсумковому файлі, то потрібно поставити позначку біля пункту «Без зображень».
  22. Розділ PDF введення налаштувань конвертації в програмі Calibre

  23. У вкладці «EPUB висновок» шляхом установки галочок близько відповідних пунктів можна відрегулювати трохи більше параметрів, ніж в попередньому розділі. Серед них такі:
    • Чи не розділяти по розривах сторінок;
    • Без обкладинки за замовчуванням;
    • Немає обкладинки SVG;
    • Плоска структура файлу EPUB;
    • Зберігати співвідношення сторін обкладинки;
    • Вставити вбудоване Зміст і ін.

    В окремому елементі при необхідності можете призначити назву для доданого змісту. В області «Розбивати файли більше ніж» можете призначити при досягненні якого розміру підсумковий об'єкт буде розбиватися на частини. За замовчуванням ця величина складає 200 кБ, але її можна як збільшити, так і зменшити. Особливо актуальна ця можливість розбиття для подальшого читання перетвореного матеріалу на малопотужних мобільних пристроях.

  24. Розділ EPUP висновок налаштувань конвертації в програмі Calibre

  25. У вкладці «Налагодження» є можливість експорту отладочного файлу після процесу конвертації. Він допоможе визначити, а потім усунути помилки перетворення в разі їх наявності. Щоб призначити, куди файл налагодження буде поміщений, натисніть на значок в образі каталогу і в запустив вікні виберіть потрібну директорію.
  26. Розділ Налагодження настройок конвертації в програмі Calibre

  27. Після введення всіх потрібних даних, можете починати процедуру конвертації. Тисніть «OK».
  28. Запуск перетворення документа PDF в формат ePub в програмі Calibre

  29. Запускається обробка.
  30. Перетворення документа PDF в формат ePub в програмі Calibre

  31. Після її закінчення при виділенні найменування книги в переліку бібліотеки в групі «Формати», крім напису «PDF», відобразиться ще й напис «EPUB». Для того щоб прочитати книжку в даному форматі прямо через вбудовану читалку Калибри, клікніть по цьому пункту.
  32. Перехід до читання перетвореного документа в форматі ePub в програмі Calibre

  33. Запускається читалка, в якій ви можете зчитувати прямо на комп'ютері.
  34. Читання перетвореного документа в форматі ePub у вбудованій читалки програмі Calibre

  35. Якщо ж необхідно перемістити книгу на інший пристрій або зробити з неї інші маніпуляції, то для цього слід відкрити директорію його розташування. Для цієї мети після виділення імені книги потрібно клікнути по «Клацніть, щоб відкрити» навпроти параметра «Шлях».
  36. Перехід в директорію розташування документа в форматі ePub в програмі Calibre

  37. Запуститься «Провідник» якраз в тому місці, де знаходиться перетворений файл ePub. Це буде один з каталогів внутрішньої бібліотеки Калибри. Тепер з даним об'єктом можна проводити будь-які передбачені маніпуляції.

Директорія розташування документа в форматі ePub в Провіднику Windows

Цей спосіб переформатування пропонує дуже докладні настройки параметрів формату ePub. На жаль, у Калибри відсутня можливість вказувати каталог, куди відправиться перетворений файл, так як всі оброблені книги відправляються в бібліотеку програми.

Спосіб 2: AVS Converter

Наступною програмою, що дозволяє виконати операцію щодо переформатування документів ПДФ в ePub, є AVS Converter.

Завантажити AVS Конвертор

  1. Відкрийте AVS Конвертер. Клацніть "Додати файл».

    Перехід до додавання файлу в програмі AVS Document Converter

    Використовуйте також кнопку з таким же найменуванням на панелі, якщо даний варіант вам здасться більш прийнятним.

    Перехід до додавання файлу через кнопку на панелі інструментів в програмі AVS Document Converter

    Також можете задіяти перехід по пунктах меню «Файл» і «Додати файли» або використовувати Ctrl + O.

  2. Перехід до додавання файлу через верхнє горизонтальне меню в програмі AVS Document Converter

  3. Активується стандартний інструмент додавання документа. Пошукайте область розташування ПДФ і виділіть вказаний елемент. Натисніть «Відкрити».

    Вікно додавання файлу в програмі AVS Document Converter

    Існує ще один спосіб додавання документа до переліку підготовлених для конвертації об'єктів. Він передбачає перетягування з «Провідника» книги PDF в віконце AVS Конвертер.

  4. Додаванню файлу PDF в список для конвертації шляхом його перетягування з Пороводніка Windows в оболонку в програми AVS Document Converter

  5. Після виконання одного з описаних вище дій вміст ПДФ з'явиться в області для попереднього перегляду. Слід вибрати кінцевий формат. В елементі «Вихідний формат» клікайте по прямокутнику «В eBook». З'являється додаткове поле з зазначенням конкретних форматів. У ньому з переліку необхідно вибрати варіант «ePub».
  6. Вибір формату вихідного файлу в програмі AVS Document Converter

  7. Крім того, можна вказати адресу каталогу, куди відправиться переформатувати дані. За параметрами замовчування це папка, куди було скоєно останнім перетворення, або директорія «Документи» поточного облікового запису Віндовс. Точний шлях відправки можете побачити в елементі «Вихідна папка». Якщо він вам не підходить, то є сенс його змінити. Необхідно натиснути «Огляд ...».
  8. Перехід у вікно призначення розміщення вихідного файлу в програмі AVS Document Converter

  9. З'являється «Огляд папок». Виділіть бажану для зберігання переформатувати ePub папку і натисніть "OK".
  10. Вікно Огляд папок в програмі AVS Document Converter

  11. З'явиться вказану адресу в елементі інтерфейсу «Вихідна папка».
  12. Адреса вихідний папки змінений в програмі AVS Document Converter

  13. У лівій області конвертера під блоком вибору формату можете призначити ряд другорядних налаштувань перетворення. Відразу клікніть «Параметри формату». Відкривається група налаштувань, що складається з двох позицій:
    • Зберегти обкладинку;
    • Вбудовані шрифти.

    Обидві ці опції включені. Якщо ви бажаєте відключити підтримку вбудованих шрифтів і видалити обкладинку, то слід зняти позначки у відповідних позицій.

  14. Блок налаштувань параметри формату в програмі AVS Document Converter

  15. Далі відкриваємо блок «Об'єднати». Тут при одночасному відкритті декількох документів існує можливість поєднати їх в один об'єкт ePub. Для цього потрібно поставити позначку біля позиції «Об'єднати відкриті документи».
  16. Блок налаштувань Об'єднати в програмі AVS Document Converter

  17. Потім клікніть по назві блоку «Перейменувати». У переліку «Профіль» потрібно вибрати варіант перейменування. Спочатку там встановлено значення «Назва початкового». При використанні даного параметра найменування файлу ePub залишиться точно таким, яким було назва документа PDF, за винятком розширення. Якщо ж необхідно його змінити, то необхідно відзначити в переліку одну з двох позицій: «Текст + Лічильник» або «Лічильник + Текст».

    У першому випадку впишіть бажане найменування в розташованому нижче елементі «Текст». Найменування документа буде складатися з, власне, цього імені і порядкового номера. У другому випадку порядковий номер буде розташований перед ім'ям. Цей номер знадобиться особливо при груповому конвертації файлів, щоб їх найменування відрізнялися. Підсумковий результат перейменування з'явиться біля напису «Вихідна ім'я».

  18. Блок налаштувань Перейменувати в програмі AVS Document Converter

  19. Є ще один блок параметрів - «Витягти зображення». Він застосовується для отримання картинок з вихідного PDF в окремий каталог. Для використання даної опції тисніть по найменуванню блоку. За замовчуванням каталогом призначення, куди будуть відправлені картинки, є «Мої документи» вашого профілю. Якщо необхідно змінити його, то клікніть по полю і в представився списку виберіть «Огляд ...».
  20. Блок налаштувань Витягти зображення в програмі AVS Document Converter

  21. З'явиться засіб «Огляд папок». Позначте в ньому ту область, де бажаєте зберігати картинки, і натисніть «OK».
  22. Вибір папки для вилучення зображення в програмі AVS Document Converter

  23. Найменування каталогу з'явиться в полі «Папка призначення». Для вивантаження в неї картинок достатньо клікнути «Витягти зображення».
  24. Запуск вилучення зображень в програмі AVS Document Converter

  25. Тепер, коли всі налаштування вказані, можна переходити до процедури переформатування. Для її активації клікніть «Старт!».
  26. Запуск перетворення документа PDF в формат ePub в програмі AVS Document Converter

  27. Запустилася процедура трансформації. Про динаміку її проходження можна судити за даними, які відображаються в області для попереднього перегляду в процентному відношенні.
  28. Процедура перетворення документа PDF в формат ePub в програмі AVS Document Converter

  29. Після закінчення цього процесу спливає віконце, в якому повідомляється про успішне завершення переформатування. Можна відвідати каталог знаходження отриманого ePub. Тисніть «Об. папку ».
  30. Перехід в папку розміщення перетвореного документа в форматі ePub в програмі AVS Document Converter

  31. Відкривається «Провідник» в потрібній нам папці, де і міститься перетворений ePub. Тепер його можна переносити звідси на мобільний пристрій, читати безпосередньо з комп'ютера або виконувати інші маніпуляції.

Папка розміщення перетвореного документа в форматі ePub в Провіднику Windows

Даний спосіб перетворення досить зручний, оскільки дозволяє одночасно трансформувати велику кількість об'єктів і дає можливість користувачеві самому призначати папку зберігання отриманих після конвертації даних. Головний «мінус» полягає в платності AVS.

Спосіб 3: Фабрика форматів

Ще один конвертер, який вміє виконувати дії по заданому напрямку, називається фабрика форматів .

  1. Відкрийте Фабрику форматів. Клікайте по імені «Документ».
  2. Перехід в блок форматів Документ в програмі Format Factory

  3. У переліку іконок вибирайте «EPub».
  4. Перехід в настройки конвертації в ePub в програмі Format Factory

  5. Активується вікно умов конвертації в призначений формат. Перш за все, потрібно вказати ПДФ. Клікайте «Додати файл».
  6. Перехід у вікно додавання файлу в програмі Format Factory

  7. З'являється вікно додавання стандартної форми. Знайдіть область зберігання ПДФ, відзначте даний файл і натисніть «Відкрити». Можна одночасно виділяти групу об'єктів.
  8. Вікно додавання файлу в програмі Format Factory

  9. Найменування виділених документів і шлях до кожного з них з'явиться в оболонці параметрів перетворення. Каталог, куди відправиться конвертований матеріал після завершення процедури, відображається в елементі «Кінцева папка». Зазвичай, це область, куди здійснювалося конвертування в останній раз. Якщо ви бажаєте змінити її, то клацайте «Змінити».
  10. Перехід у вікно призначення розміщення вихідного файлу в програмі Format Factory

  11. Відкривається «Огляд папок». Після виявлення цільового каталогу зробіть його виділення і клікайте «OK».
  12. Вікно Огляд папок в програмі Format Factory

  13. Новий шлях буде відображений в елементі «Кінцева папка». Власне, на цьому всі умови можна вважати заданими. Тисніть «OK».
  14. Завершення роботи у вікні налаштувань конвертації в формат ePub в програмі Format Factory

  15. Виконується повернення в основне вікно конвертера. Як можете бачити, сформована нами завдання щодо трансформування документа ПДФ в ePub з'явилася в списку перетворення. Для активації процесу відзначте цей елемент списку і натисніть "Старт».
  16. Запуск перетворення документа PDF в формат ePub в програмі Format Factory

  17. Відбувається процес конвертації, динаміка якого вказується одночасно в графічній і відсотковій формі в графі «Стан».
  18. Перетворення документа PDF в формат ePub в програмі Format Factory

  19. Завершення дії в цій же графі сигнализируется появою значення «Виконано».
  20. Перетворення документа PDF в формат ePub виконано в програмі Format Factory

  21. Щоб відвідати місце розташування отриманого ePub, позначте назву завдання в переліку і клікайте «Кінцева папка».

    Перехід в директорію розташування перетвореного файлу в форматі ePub через кнопку на панелі інструментів в програмі Format Factory

    Існує також інший варіант здійснення даного переходу. Клацніть правою кнопкою мишки на ім'я завдання. У представився списку вибирайте «Відкрити кінцеву папку».

  22. Перехід в директорію розташування перетвореного файлу в форматі ePub через контекстне меню в програмі Format Factory

  23. Після виконання одного з названих кроків тут же в «Провіднику» буде відкрита директорія, де поміщений ePub. Надалі користувач може застосовувати будь-які передбачені дії з зазначеним об'єктом.

    Директория размещения преобразованного документа в формате ePub в Проводнике Windows

    Этот метод преобразования является бесплатным, как и использование Калибри, но в то же время он позволяет точно указать папку назначения, как в AVS Конвертер. А вот по возможностям указания параметров исходящего ePub Фабрика форматов значительно уступает Calibre.

Существует целый ряд конвертеров, которые позволяют переформатировать документ PDF в формат ePub. Определить наилучший из них довольно непросто, так как у каждого варианта есть свои преимущества и недостатки. Но можно избрать подходящий вариант для решения конкретной задачи. Например, для создания книги с максимально точно заданными параметрами более всего из перечисленных приложений подойдет Калибри. Если вам требуется задать месторасположение исходящего файла, но мало волнуют его настройки, то тогда можете применить AVS Converter или Format Factory. Последний вариант даже предпочтительнее, так как не предусматривает оплату за его использование.